当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 为什么有的人喜欢盲目抵制 goto 语法?
- 2025年六月现在硬盘咋还涨价了呢?
- 如何看待盲人UP主蒙眼炒鸡蛋在成都各大医院都买不到胰岛素,最后进抢救室?
- 人常说女人味,到底是个什么味?
- 你理想中的完美户型长什么样?
- 20届设计系,我的设计水平很差吗,找不到合适的工作?
- 你见过哪些离谱的运维事故?
- 你最满意的10款 PC 软件是什么?
- H264和H265谁画质好,求回谢谢!?
- 为什么微信不向telegram学习?
最新资讯文章
- 有人说24GB和48GB内存容量是新一代电脑平台最均衡的方案,真的是这样吗?电脑内存应该如何选?
- 创业公司是否应该使用 Rust ?
- Docker 能安装到 Android 上吗?
- 为什么现在越来越多的人不想要孩子呢?
- 我应该设置多少kb才能让他不能玩游戏?
- 什么时候你意识到做技术永无出路?
- 女明星穿瑜伽裤出门是什么体验?
- 如何评价微软的远程桌面?
- 为什么面对 Adobe 的版权要求下,vposy 大神还能从容不迫?
- golang总体上有什么缺陷?
- 是什么原因让你决定开始练书法?
- 大三做的海报,离就业差多远?
- 为何说FastAPI已死?
- WordPress太慢了有什么办法解决吗?
- 一部电影会失传吗?
- 为什么突破性的技术总是最先发生在西方?
- 贵州榕江县城遭超 30 年一遇洪水威胁,最大商场被洪水淹没,目前当地情况如何?为什么此次洪水这么大?
- 你见过哪些离谱的运维事故?
- 请问有没有什么工具能够生成局域网的网络拓扑结构图?
- 预算300块纯小白想入手一个手柄,有什么好的推荐嘛?