当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 18:25:16
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如何评价新游《捞女游戏》?
- Golang是不是代替了PHP以前的生态位啊?
- TVB 演员陈慧珊转行当英语老师,称已拿博士学位,如何看待她的选择?为什么这么多 TVB 演员转行?
- 真的有这种又苗条身材又爆炸的么?
- 苹果 6 月 10 日召开的 2025 年全球开发者大会「WWDC25」,有哪些值得关注的信息?
- 折叠屏手机有哪些有用或好玩的功能,你过去不理解,现在离不开?
- 苹果公司做过哪些鲜为人知的努力?
- 为什么人到中年,很少有身材苗条的?
- PC电脑能不能当服务器用?
- 为什么人们通常不相信漂亮女孩是一个工程师?
最新资讯文章
- 如何评价小米 6 月 26 日发布的小米 YU7、MIX Flip2、REDMI K80 至尊版?
- 你们听过领导最没水平的一句话是什么?
- 粤S在广东是怎么样的存在?粤牌有鄙视链吗?
- 到底有什么是 Node.js 无法实现的?
- 如何看待《新京报》评论「“谁违约谁担责”,让烂尾楼业主不再“钱房两空”」?
- 把机器人做成人形的意义何在?
- 什么是 AI Agent(智能体)?
- 如何看待骑行博主湖远行?
- 27寸显示器有必要上4K吗?
- 为什么 Bun 选择了 Zig 以及 JSCore?
- 有个身高175cm女友是什么体验?
- 正常人吃治疗抑郁症的药会变快乐吗?
- 为什么高速上开车飞快的,往往不是老司机?技术越好开的越慢?
- 如何评价吴京马上要上映的新电影《镖人》?
- 网络小白如何建立一个网站,供别人下载文件(主要是PDF和MP3)?
- 当我们变老之后,会像现在的老人一样,几乎完全不懂“手机电脑”这类新出现的电子产品吗?
- 为什么闲鱼越做越差?
- 我想做个小型的商业网站该用nodejs还是python做后端?
- 为什么日本人越来越土了?
- 人类真的想象不出从来没见过的东西吗?